Wastewater system forensic analysis